TEXTNetzwerk - Produkte, Angebote, Neuigkeiten

Neuigkeiten

Plus de ventes grâce à la numérisation

ein Monat her

La numérisation simplifie et rationalise un large éventail de processus dans les entreprises, les établissements d'enseignement et les organismes gouvernementaux. La numérisation n'affecte pas seulement l'industrie manufacturière ou la recherche, mais aussi, par exemple, les domaines suivants:

  • restaurants
  • hôtels
  • écoles, y compris les écoles élémentaires et supérieures
  • administrations immobilières
  • bureaux

Nous vous conseillerons sur vos besoins et vous montrerons aussi dans quelle mesure vous pouvez utiliser des moyens simples pour rendre le travail de vos employés le plus agréable possible et interagir dans la meilleure façon avec vos clients, par exemple en utilisant des solutions cloud, des bases de données et des formulaires PDF.

Des solutions modernes et flexibles sont la réponse la plus appropriée aux exigences d'un environnement de travail en évolution continue: celles-ci permettent également à vos employés d'établir un équilibre sain entre activité professionnelle et vie privée. Contactez-nous et nous trouverons la meilleure solution optimale pour satisfaire vos exigences.

Alcune riflessioni alla fine dell'anno

9 Monate her

Natale e Capodanno sono vicini: il 2018 sta volgendo al termine. È tempo di tirare le somme e passare in rivista i mesi passati. Il 2019 sta già aspettando con impazienza dietro le quinte e ha già molti piani pronti a partire.

Il 2018 è stato un anno entusiasmante per TEXTNetzwerk: ci sono state innumerevoli opportunità per i nostri eclettici esperti di ottimizzare la comunicazione per clienti molto diversi. Abbiamo aperto a tutte le persone interessate importanti settori per la conoscenza delle lingue straniere e creato presenze virtuali, che offrono a tutti gli interessati un facile accesso alle informazioni. Abbiamo creato noi stessi delle strutture linguistiche e assistito durante la loro creazione o dato il tocco finale. Abbiamo dato vita alle idee e ai progetti, che ci avete presentato. Vorremmo ringraziarvi per la vostra collaborazione entusiasmante, versatile e fruttuosa!

La comunicazione getta ponti
Il 2018 è stato un anno che ha dimostrato continuamente ed in modo estremamente chiaro che non c’è un surplus di comunicazione di alta qualità: la ricerca accurata, una scelta appropriata delle parole ed una forma esterna attraente costituiscono la ricetta base per un tipo di confronto, che offre sicuramente qualcosa di buono. Se non trovate le parole giuste, siamo felici di essere lì presenti per aiutarvi. E se volete trasmettere i vostri pensieri a persone di altre lingue, noi saremo il vostro portavoce. In un momento, in cui inevitabilmente stiamo crescendo insieme, non dovremmo fare a meno del linguaggio: è il fondamento, su cui possiamo costruire insieme la nostra realtà presente e futura.


Un passo rapido verso il futuro
Anche nel 2019  la comunicazione rimarrà il nostro tema principale. Tuttavia, stiamo offrendo sempre più il nostro aiuto per digitalizzare la vostra azienda. Anche le piccole e medie imprese non dovrebbero perdere i contatti con il mondo del lavoro 4.0. La digitalizzazione significa non solo che si lavora con i robot o utilizzando sistemi intelligenti: Qualsiasi azienda, che accetta ordini utilizzando il sito web o terminali o interroga i dati dei propri utenti, è in grado di semplificare snellendo tutto quello che serve con piccole modifiche e offrire ai propri clienti e dipendenti un'esperienza intuitiva e confortevole. Ci saranno meno errori rispetto ai metodi tradizionali utilizzati e la manutenzione manuale del database sarà eliminata o ridotta al minimo. Vi possiamo accompagnare nel futuro?

Osate un cambio di prospettiva!
Se solo poteste essere al di sopra di tutto... noi lo renderemo possibile! Che si tratti di ristoratori e albergatori, organizzatori di viaggi o eventi, agenti immobiliari, atleti, modelle o privati: con il nostro drone possiamo offrirvi vedute aeree veramentre uniche nel loro genere. Volete un ricordo unico o immagini per il vostro sito web o per la vostra comparsa sui social media, che suscitino grande scalpore? Allora TEXTNetzwerk  è proprio il vostro miglior interlocutore. Se vi lasciate portare in alto, vi forniremo una panoramica senza precedenti.

Concedetevi un attimo di respiro
Tra un anno e l’altro è giunto il momento di fermarsi e respirare profondamente. Vi auguriamo un buon Natale e meravigliosi giorni di relax dopo lo sprint di fine anno. Buon inizio per il nuovo anno! Non vediamo l'ora di sentirvi ancora nel 2019.

Quelques réflexions à la fin de l'année

9 Monate her

Noël et le Nouvel An sont proches: 2018 touche à sa fin. Il est temps de résumer et de passer en revue les derniers mois. 2019 attend déjà avec impatience dans les coulisses et de nombreux projets sont prêts à partir.

2018 a été une année passionnante pour TEXTNetzwerk: nos experts éclectiques ont eu d'innombrables possibilités d'optimiser la communication pour des clients très différents. Nous avons ouvert des zones de langues étrangères et créé des présences virtuelles qui permettent à toutes les personnes intéressées d’accéder facilement à l’information. Nous avons nous-mêmes créé des structures de mots, assisté à leur création ou apporté la touche finale. Nous avons donné vie aux idées et aux projets que vous nous avez présentés. Nous tenons à vous remercier pour votre collaboration enthousiaste, polyvalente et fructueuse!

La communication jette des ponts
L'année 2018 a été une année qui a montré à maintes reprises et de manière extrêmement claire qu'il n'y avait  pas trop de communication de haute qualité: une recherche minutieuse, un choix de mots raisonnable et une forme extérieure attrayante sont la recette de base d’une comparaison, dont seulement de nombreuses bonnes choses peuvent émerger. Si vous manques et ne trouvez pas les mots justes, nous serons heureux de vous aider. Et si vous voulez transmettre vos pensées à des personnes d’autres langues, nous sommes votre porte-parole. A une époque où nous grandissons inévitablement ensemble, nous ne devrions pas manquer de langage : c’est le fondement sur lequel nous pouvons bâtir ensemble notre réalité présente et future.

Pas rapide dans l’avenir
Même en 2019, la communication restera notre sujet principal. Cependant, nous offrons de plus en plus notre aide pour numériser votre entreprise. Même les petites et moyennes entreprises ne doivent pas manquer la connexion au monde du travail 4.0. La numérisation ne signifie pas simplement que vous travaillez avec des robots ou utilisez des systèmes intelligents : toute entreprise qui prend des commandes ou interroge les données de ses utilisateurs finaux peut rationaliser ses opérations avec des modifications mineures et offrir aux clients et aux employés une expérience intuitive et confortable. Il y a moins d'erreurs que les méthodes traditionnelles et la maintenance manuelle de la base de données est éliminée ou réduite au minimum. Pouvons nous vous accompagner dans l’avenir?

Osez le changement de perspective!
Si seulement vous pouviez être au-dessus des choses… nous vous le rendons possible. Que ce soit pour des restaurateurs et hôteliers, organisateurs de voyages ou d'événements, des agents immobiliers, athlètes, mannequins ou des particuliers, nous vous proposons des photographies aériennes uniques avec notre drone. Voulez-vous un rappel ponctuel ou des images pour votre site Web ou votre apparence sur les réseaux sociaux qui font sensation? TEXTNetzwerk est alors le contact idéal pou vous. Nous vous montons haut et vous donnons un aperçu général sans précédent.

Profitez du répit
Entre les années, le moment est venu de faire une pause et de respirer profondément. Nous vous souhaitons un joyeux Noël et quelques jours de détente après le sprint de fin d'année. Bon début pour la nouvelle année! Nous espérons avoir de vos nouvelles en 2019.

Einige Gedanken zum Jahresende

9 Monate her

Weihnachten und Silvester nahen: 2018 neigt sich dem Ende zu. Es ist an der Zeit, Bilanz zu ziehen und die vergangenen Monate Revue passieren zu lassen. Schließlich steht 2019 schon ungeduldig in den Startlöchern und hält jede Menge Pläne parat.
 
2018 war ein spannendes Jahr für das TEXTNetzwerk: Es gab unzählige Möglichkeiten für unsere vielseitigen Experten, die Kommunikation für ganz verschiedene Kunden zu optimieren. Wir haben Menschen fremdsprachige Bereiche eröffnet und virtuelle Präsenzen kreiert, die Interessenten einen leichten Zugang zu Informationen ermöglichen. Wir haben Wortgebilde selbst erschaffen, bei ihrer Kreation assistiert oder ihnen den letzten Feinschliff gegeben. Den Ideen und Projekten, die Sie uns vorgestellt haben, haben wir Leben eingehaucht. Wir bedanken uns herzlich bei Ihnen für die spannende, vielseitige und fruchtbare Zusammenarbeit!

Kommunikation schlägt Brücken
2018 war ein Jahr, das immer wieder deutlich gezeigt hat, dass es ein Zuviel an qualitativ hochwertiger Kommunikation nicht gibt: Sorgfältige Recherche, eine angemessene Wortwahl und eine ansprechende äußere Form bilden das Grundrezept für eine Art der Auseinandersetzung, aus der nur Gutes entstehen kann. Wenn Ihnen die Worte fehlen, sind wir gern da. Und wenn Sie Ihre Gedanken an anderssprachige Menschen übermitteln möchten, sind wir Ihr Sprachrohr. In einer Zeit, in der wir unweigerlich zusammenwachsen, sollte uns nicht die Sprache ausgehen: Sie ist das Fundament, auf dem wir gemeinsam aufbauen können.

Raschen Schrittes in die Zukunft
Auch im Jahr 2019 wird die Kommunikation unser Kernthema bleiben. Allerdings bieten wir verstärkt unsere Hilfe bei der Digitalisierung Ihres Unternehmens an. Auch kleine und mittelständische Unternehmen sollten den Anschluss an die Arbeitswelt 4.0 nicht verpassen. Digitalisierung bedeutet nicht nur, dass Sie mit Robotern arbeiten oder intelligente Systeme einsetzen: Jedes Unternehmen, das über die Website oder mittels Endgeräten Bestellungen entgegennimmt oder die Daten seiner Nutzer abfragt, kann sich mit kleineren Änderungen verschlanken und den Kunden und Mitarbeitern eine intuitive und komfortable Erfahrung bieten. Es treten weniger Fehler auf als auf herkömmlichem Wege, und die händische Datenbankpflege entfällt oder wird auf ein Minimum reduziert. Dürfen wir Sie in die Zukunft begleiten?

Wagen Sie einen Perspektivwechsel!
Wenn man doch nur über den Dingen stehen könnte… wir machen es für Sie möglich. Ob für Gastronomen und Hoteliers, Reise- oder Eventveranstalter, Immobilienmakler, Sportler und Models oder für Privatpersonen: Wir bieten einmalige Luftaufnahmen mit unserer Drohne an. Sie wünschen eine einmalige Erinnerung oder Bilder für Ihre Website oder Ihren Social Media-Auftritt, die Aufsehen erregen? Dann ist das TEXTNetzwerk der perfekte Ansprechpartner für Sie. Wir bringen Sie ganz hoch hinaus und verschaffen Ihnen einen nie gesehenen Überblick.

Genießen Sie die Atempause
Zwischen den Jahren ist der Zeitpunkt gekommen, innezuhalten und durchzuatmen. Wir wünschen Ihnen von Herzen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einige erholsame Tage nach dem Jahresendspurt. Kommen Sie gut ins neue Jahr! Wir freuen uns darauf, 2019 wieder von Ihnen zu hören. 

 

Costi di traduzione trasparenza grazie al calcolatore dei prezz

9 Monate her

Grazie al calcolatore dei prezzi, le persone interessate possono scoprire rapidamente e senza alcun impegno quanto costerebbe la loro traduzione pianificata. Possono così scegliere tra più di 40 lingue e numerose aree tematiche e campi specialistici.

Tra i servizi di TEXTNetzwerk si annovera da tempo la traduzione di alta qualità di testi di ogni genere in più di 40 lingue. Questo servizio sta acquisendo sempre più importanza in un mondo di giorno in giorno sempre più globalizzato. Le persone interessate, che non hanno voglia o tempo di intrattenere una lunga conversazione via e-Mail, possono scoprire il prezzo della loro richiesta o eventuale ordine di traduzione grazie ad un pratico calcolatore dei prezzi nel sito web.

Un’offerta individuale con calcolatore dei prezzi

Il calcolatore, che si trova direttamente nella pagina delle traduzioni, dispone di quattro menu a discesa. Il calcolo richiede innanzitutto la selezione della lingua, in cui il testo è stato scritto e quello, in cui deve essere tradotto. Anche l’indicazione del settore specialistico o dell’area tematica può influenzare la determinazione del prezzo. Infine, la persona interessata inserisce il conteggio delle parole e può calcolare così la sua offerta. Il risultato viene visualizzato per parola e anche per il testo completo e calcolato in euro e in franchi svizzeri. Qui si può leggere anche la durata approssimativa dell'ordine.

Informazioni non vincolanti

Chiunque abbia davanti ai propri occhi il calcolo del prezzo può optare per la richiesta di un'offerta non vincolante. Le informazioni vengono trasferite senza alcuna difficoltà dal computer nel modulo previsto. La persona interessata può inoltre specificare la data di consegna desiderata e ha inoltre l'opportunità di scrivere un messaggio ai traduttori della TEXTNetzwerk. Durante questa fase viene caricato anche il testo da tradurre: solo dopo che i traduttori hanno preso visione ed esaminato attentamente il testo, sarà redatta un’offerta precisa ritagliata su misura. Le informazioni non sono ancora vincolanti per la conclusione.

Il calcolatore dei prezzi facilita la decisione

Un'agenzia di traduzioni, che offre una tale abbondanza di lingue e campi specialistici non può lavorare con semplici listini prezzi - troppe combinazioni sono possibili, le informazioni sarebbero veramente poco chiare e confuse. Il calcolatore dei prezzi non solo sostituisce questi listini prezzi, ma va oltre: potrebbe visualizzare le informazioni desiderate in modo semplice, rapido ed affidabile evitando così al potenziale cliente di perdere tempo prezioso per una lunga ricerca. E persino l'esposizione del prezzo in euro e in franchi svizzeri allevia alcuni dei clienti dalla necessità di una fastidiosa ed irritante fase intermedia troppo spesso inevitabile ovvero il calcolo o la conversione.

Frais de traduction transparence grâce au calculateur de prix

9 Monate her

Grâce au calculateur de prix, les personnes intéressées peuvent savoir rapidement et sans aucun engagement le coût de la traduction prévue. Ils peuvent ainsi choisir entre plus de 40 langues et de nombreux domaines thématiques et secteurs spécialisés.

Parmi les services de TEXTNetzwerk, on trouve depuis longtemps la traduction de haute qualité de textes de tous types en plus de 40 langues. Ce service devient de plus en plus important dans un monde de plus en plus globalisé. Les personnes intéressées qui n’ont ni le désir ni le temps d’avoir une longue conversation par courrier électronique, peuvent connaître le prix de leur demande ou de tout ordre de traduction grâce à un calculateur de prix pratique disponible sur le site Web.

Une offre individuelle grâce au calculateur de prix

Le calculateur, qui se trouve directement sur la page des traductions, contient quatre menus déroulants. Le calcul nécessite d’abord de choisir la langue dans laquelle le texte a été écrit et celle dans laquelle il doit être traduit. L’indication du secteur spécialisé ou du domaine thématique peut également influer sur la détermination du prix. Enfin, la personne concernée télécharge le nombre des mots et peut ainsi calculer son offre. Le résultat est affiché par mot, ainsi que par le texte intégral et calculé en euros et en francs suisses. Ici, on peut lire également la durée approximative de la commande.

Informations sans engagement

Toute personne ayant le calcul du prix devant ses yeux peut opter pour une offre non contraignante. Les informations sont transférées sans difficultés depuis l'ordinateur au module prévu. La personne intéressée peut en outre spécifier la date de livraison souhaitée et a la possibilité d'écrire un message aux traducteurs de TEXTNetzwerk. Au cours de cette phase, le texte à traduire est également chargé: ce n'est qu’après que les traducteurs ont pris connaissance et soigneusement examiné le texte que l'on peut faire au client une offre exacte sur mesure. L'information n’est pas encore contraignante pour la conclusion.

Le calculateur de prix facilite la décision

Une agence de traduction qui propose une telle abondance de langues et de domaines spécialisés ne peut pas fonctionner avec de simples listes de prix: trop de combinaisons possibles, les informations seraient vraiment peu claires et trop déroutantes. Le calculateur de prix remplace non seulement ces listes de prix, mais les dépasse: simplement, rapidement et de manière fiable, il peut afficher les informations souhaitées évitant ainsi au client potentiel de perdre du temps précieux pour une longue recherche. Et même l’affichage du prix en euros et en francs suisses évite à certains clients d’avoir besoin d’une étape intermédiaire ennuyeuse et irritante, bien trop souvent nécessaire, à savoir le calcul ou la conversion.

Übersetzungskosten Transparenz dank Preisrechner

9 Monate her

Dank dem Preisrechner erfahren Interessenten schnell und unverbindlich, was ihre geplante Übersetzung sie kosten würden. Dafür können sie aus über 40 Sprachen und zahlreichen Fachgebieten wählen.

Zu den Diensten von TEXTNetzwerk zählt schon lange die hochwertige Übersetzung von Texten aller Art in und aus über 40 Sprachen. Dieser Dienst wird in der zunehmend globalisierten Welt immer wichtiger. Für Interessenten, die keine Lust oder Zeit für eine lange Konversation via E-Mail haben, um den Preis für ihren Übersetzungsauftrag zu eruieren, bietet die Website nun einen praktischen Preisrechner an.

Ein individuelles Angebot per Preisrechner
Der Rechner, der sich direkt auf der Seite zu den Übersetzungen findet, verfügt über vier Drop-down-Menüs. Die Berechnung erfordert zunächst die Auswahl der Sprache, in der der Text geschrieben wurde, und jener, in die er übersetzt werden soll. Die Angabe des Fachgebiets hat ebenfalls Einfluss auf die Preisgestaltung. Schlussendlich gibt der Interessent die Wortanzahl ein und kann sein Angebot errechnen lassen. Das Ergebnis wird pro Wort und auch für den kompletten Text angezeigt – und zwar in Euro ebenso wie in Schweizer Franken. Auch die ungefähre Dauer des Auftrags lässt sich hier ablesen.

Unverbindliche Informationen
Wer die Berechnung des Preises vor Augen hat, kann sich dafür entscheiden, ein unverbindliches Angebot einzuholen. Die Informationen aus dem Rechner werden bequem in das dafür vorgesehene Formular übertragen. Der Interessent kann zusätzlich den gewünschten Liefertermin angeben und erhält die Möglichkeit, eine Nachricht an die Übersetzer beim TEXTNetzwerk zu verfassen. In diesem Schritt lädt er auch den zu übersetzenden Text hoch: Erst bei Sichtung können die Übersetzer das individuell zugeschnittene genaue Angebot machen. Die Informationen verpflichten auch hier noch immer nicht zum Abschluss.  

Der Preisrechner erleichtert die Entscheidung
Ein Übersetzungsbüro, das eine solche Fülle von Sprachen und Fachbereichen anbietet, kann nicht mit einfachen Preislisten arbeiten – zu vielfältig sind die Kombinationsmöglichkeiten, zu unübersichtlich wäre die Angabe. Der Preisrechner ersetzt diese Listen nicht nur, sondern geht über sie hinaus: Einfach, schnell und zuverlässig zeigt er die gewünschten Informationen an, ohne dass die Interessenten lange suchen müssen. Und auch die Anzeige des Preises in Euro und Schweizer Franken enthebt einige der Kunden der Notwendigkeit zu einem viel zu häufig nötigen ärgerlichen Zwischenschritt, nämlich dem Umrechnen.